[FRENCH] L'exercice d'écriture

Le titre du livre << Deux robots de la bibilothèque oubliée : Libo et Ann >>

02. Un dimanche bizarre

 

Le bruit machine de l'équipement était grand et la fumée intense s'est répandue sur l'air. Cela n'a pas été détecté comme un gaz toxique mais il était une situation dépaysante. Il me semblait que je devais accueillir ceux qui étaient en train de faire.

- Bonjour, je suis votre ami Libo responsable du plaisir et de la sécurité. Comment puis-je vous aider ?

Tout le monde a arrêté ce qu'il faisait et m'a regardé. Une confusion a été détectée dans le regard à travers des lunettes de protection transparentes.

- Un robot d'accueil est allumé 

- Pas de temps de s'en préoccuper. Finissons vite et montons à l'étage du dessus !

Des que quelqu'un a commencé à presser, tout le monde s'est remis à travailler plus vite. Des gens habillé en blanc sont montrés à l'étrage du dessus, puis ils sont redescendus, un bon moment plus tard. Ensuite, ils ont rapidement quitté l'entrée comme s'ils étaient poursuivis par quelque chose. 

- Le livre est toujour près de vous. À bientôt. 

J'ai regardé à travers l'entrée en verre où des gens ont disparu. Le vélo garé dans un parking, les arbres agités par le vent, le banc en dessous, les révetbères. Ce que je peuvais voir a disparu, et il ne restait que la nuit.

Au cœur de la nuit, un message s'est affiché sur mon système.

 

Il est dix heure du soir, c'est l'heure de finir le travail. 

 

Des réflextion et des difficultés  

Il sembe que 외부 시점에서 그렇게 보이는 관점

Il se semble que 스스로 그렇게 느끼는 것

Ma langue maternelle n'est pas le français. 

J'apprends le français en traduisant des livres jeunesse coréens. Je partage ici mes traductions comme exercice d'écriture. Il se peut qu'il y ait des erreurs ou des maladresses dans mes phrases, car je suis encore en train d'apprendre.