[FRENCH] L'exercice d'écriture

Le titre du livre << Deux robots de la bibilothèque oubliée : Libo et Ann >>

09. L'indentité de Plubia

 

L'enfant a baissé la tête. Il semblait avoir besoin de réconfort. J'ai frappé à la porte d'entrée pour attirer son regard vers moi.

 

Citation du jour

N'abandonne jamais jusqu'à ce qu'un miracle se produise.

 

L'enfant a lu les phrases affichées sur l'écran et a esquissé un faible sourire. Il a dessiné quelque chose sur l'annonce avec un stylo et l'a recollée sur la porte d'entrée. J'ai vu les mots et les dessins que l'enfant a faits et ai levé mon pauce. Mais il n'a pas pu voir mon geste car il étati en train de répondre au téléphone, le visage tout crispé, avec une expression ennuyant. Il a raccroché et a crié avec un visage sombre.

- Libo ! Je dois partir. Je reviendrais. Alors, attends-moi ! ...

Il a encore dit quelque chose, mais je n'ai pas pu l'entendre car sa voix baissait. Il a reculé lentement, les yeux toujours fixés sjur moi.

- Je pars.

La forme des lévres de l'enfant l'a dit.

- Au revoir.

Ma poitrine gauche a légèrement tremblé.

Il, qui reculait pas à pas, a totalement disparu de ma vue. Même si j'ai zoomé sur la lentille de la caméra, je n'ai pas pu le voir. Le tremblement de ma poitrine continuait quand même.

Je suis monté à la salle pour enfants avec un étrange tremblement. Quand j'ai touché l'épaule d'Ann qui dormait, des pupilles rondes sont apparues sur l'écran de son visage.

- Ann ! J'ai découvert ce qu'est Plubia.

- Oh là là ! Libo, le grand détective. Parle-moi vite.

- Plubia est un virus.

Des réflextion et des difficultés  

상태의 지속상태를 묘사할 때는 반과거 시제

pupilles 여성 명사

jusqu'à ce que +sub

Ma langue maternelle n'est pas le français. 

J'apprends le français en traduisant des livres jeunesse coréens. Je partage ici mes traductions comme exercice d'écriture. Il se peut qu'il y ait des erreurs ou des maladresses dans mes phrases, car je suis encore en train d'apprendre.